O termo “Maracanazo” tem origem no espanhol e foi cunhado para se referir ao traumático episódio da final da Copa do Mundo de 1950, realizada no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro. A palavra é composta por:
- “Maracanã” – o nome do estádio onde ocorreu a partida;
- O sufixo “-azo” – típico da língua espanhola, usado para indicar algo impactante, chocante ou de grande magnitude (geralmente com tom negativo ou dramático).
Ou seja, “Maracanazo” pode ser traduzido como “o grande golpe do Maracanã” ou “a tragédia do Maracanã”.
O que aconteceu na partida?
No dia 16 de julho de 1950, o Brasil precisava apenas de um empate contra o Uruguai para conquistar sua primeira Copa do Mundo. Jogando em casa, diante de um público estimado em cerca de 200 mil pessoas, o Brasil saiu na frente com gol de Friaça, mas sofreu a virada com gols de Schiaffino e Ghiggia. O Uruguai venceu por 2 a 1 e calou o estádio.
Por que foi tão marcante?
- A derrota aconteceu em casa, diante de uma multidão confiante na vitória.
- O Brasil era considerado favorito absoluto, e a conquista parecia certa.
- A comoção foi tamanha que muitos torcedores choraram, desmaiaram e houve até relatos de suicídio.
- O goleiro Barbosa, considerado culpado pelo segundo gol, foi injustamente marcado pelo resto da vida.
Assim, o “Maracanazo” virou sinônimo de derrota trágica e inesperada, não só no Brasil, mas também como referência mundial para fracassos marcantes no esporte.